Вот так бы слушал и слушал. Практически со всем согласен, шведскую версию правда подзабыл но ощущение того, что она мне милее осталось.

Но может быть через какое-то время ты опять пересмотришь американскую версию и скажешь, что со второго раза ты всё намного лучше прочувствовал, как это было высказано на предыдущих подкастах о фильмах Финчера.

Ну а пока, спасибо, за хорошее проведённое ночное время))

Ну нееееет. Нееееет. Неееееееееет.
Мне больше американская понравилась. На шведской я уснул, да и мне очень не понравилось, что Лисбет решила присоединиться к расследованию просто так, без каких то мотивов особых.

Ждем Бэтмана:)

Всё, завтра смотрю Шведскую версию. Спасибо за отличный подкаст)

Ну я смотрел американскую версию на нон-стопе и это был последний фильм и шел 2:40, поэтому мне как то спать хотелось. Особенно в конце, когда они уже убили убийцу я уже думаю что все можно ехать домой, ан нет, еще 20 минут экранного времени... Расстроило. Но, потом я посмотрел ее дома и аналогичным образом подумал что она действительно затянута. Да ты прав, то что главгад Мартин Вагнер (Стеллан Скарсгард) именно потаму что у него характерно злодейские роли, например в фильме Дом на Турецкой улице он играет гловоря банды. Сейчас вот послушав твой подкаст качаю шведскую версию и надеюсь что мне она понравится намного больше. Ну и по традиции: отличный подкаст)))

Блин, нету времени послушать, но я так понял, что шведская киномэну милее. Вот тут точно работает принцип Финчера - с первого раза не отдамся. На своем опыте знаю. Я смотрел американскую уже два раза за месяц. Для меня это много. А Нооми Рапасе - рестлер ) Для меня разница между шведской и американской версиями, как разница между Улицами разбитых фонарей и Молчанием ягнят соответственно. Чтобы понять насколько плоха ЭКРАНИЗАЦИЯ шведов можно ещё посмотреть "Девушку, которая играла с огнем". Тогда всё становится на свои места.

Двойная рецензия... прям Old vs. New как у Nostalgic Critic.
Про музыку в оригинальном фильме вроде ничего сказано не было.
Бэтмен? Он тоже будет раз в две недели, чтобы до премьеры новой части дотянуть?
Что-то забыл... Ах, да! Спасибо за подкаст!

Я свое мнение уже писал, только вот не помню. Вроде бы любовной линии в шведской не было? Или я забыл. Оба фильма достойные, но не на все времена. А цитату я отгадал. ЭТО ИЗ КОЛООООМБОООО!!!! Ой, или не надо было выдавать?..Бэтмента не хочу, но уж больно интересные подкасты. Даже посмотрю фильм 66 г, чтобы понимать про что слушаю.

Да не с Сесилией, а с Лизбет. Ну не то чтобы прям любовная. Но они вроде не были близки с Шведской версии, а здесь были. А в одной из серий Коломбо. это был пароль. Убийца натренировал бойцовых собак. чтобы при произношении "Розовый бутон" они кидались на человека, и, когда жертва была в доме с этими собаками, они спокойно сидели. Но когда убийца позвонил жертве и хитростью заставил произнести его роковые слова (типа - "Ты не помнишь как назывался ресторан? розовый, а дальше не помню". и тот - "А-а-а Розовый бутон"), собаки его загрызли. Вот так. Не совсем в тему, но зато излил душу.

Елки-палки. Два подкаста подряд прослушал и перепутал! Ну конечно он был после Голдфингера! Были близки значит переспали!

Понял. Значит, просто забыл.

Надо будет посмотреть обе версии фильма, но попозже, т.к. до них много чего посмотреть нужно. Спасибо за рассказ)
И ура! Наконец то про Бэтмана пойдет ретроспектива)!

Шведский смотрел сразу после того, как прочитал книгу. Возможно впечатления от первоисточника были еще очень свежи, поэтому первая экранизация мне показалось просто хорошей. Но некоторые моменты мне в ней решительно не понравились, например, как уже отмечалось выше, как Лисбет вклинилась в расследование, и как случилась разгадка библейского следа в дневнике Харриет. Но в целом, повторюсь, экранизация мне понравилась.
Спустя год, посмотрел американскую версию. Возможно чуть-чуть книгу подзабыл, но американская мне показалась более целостной, и более логичной что ли. Ну и во время просмотра я ни разу не посмотрел на часы, несмотря на хронометраж. Для меня это существенный показатель. Актерские работы мне понравились в обоих фильмах практически все. Лисбет - в обоих экранизациях, Микаэль - чуть больше в американской версии.
И последнее, я думаю, что при просмотре дуплетом этих экранизаций возможно мнение будет несколько смазано об одной из них. К счастью я этого избежал.

Спасибо за внимание, с вами был киномен, и.......
А чо обрывается то?

Спасибо за подкаст, но ты меня убедил посмотреть именно американскую версию=) Потому что когда я читал книгу, мне Микаэль совсем не показался неуклюжим и беспомощным, скорее проблемным, Лизбет как раз показалась немного недопрописанным довольно одномерным "терминатором"(не зря в оригинале книга НЕ называется "Девушка с татуировкой дракона"), атмосфера более мрачной, а на Мартина я косился всю книгу, ну и прочая=) Хотя если шведская версия "улучшает" и развивает книгу, а не дословно экранизирует, то всё возможно. Эх, прощайте 5 часов свободного времени=)
Слушал твой подкаст перед сном, по этому во сне мне приснилось, что я продолжаю слушать твой подкаст, только во сне ты брал интервью у Стивена Спилберга. Хе. Пусть однажды этот сон сбудется;-)

Подкаст пока не слушал, ща буду сравнивать мнения. Оба фильма посмотрел. Книгу собираюсь только.
Так вот: Шведская версия - Шедевр. Отличный детектив, отличные шведы, очаровательная Рапас.
Версия Финчера, хорошее кино, но не лучшее что есть у Финчера. Слишком американское всё. Если перрон, то обязательно крытый, в полутьме, без лампочек такой "европейский перрон" как в Гарри Поттере. Если север - то снег, вьюга как в тайге (американцем же без ветра не объяснишь что героям холодно). Главный злодей с первого своего кадра щериться как монстр какой-то под звукэфекты и сразу понятно что он во всём виноват. Лисбет хороша, но менее живая и в тоже время местами нежная. Шведская Лисбет если не хочет влюбляться так и не влюбляется.

И недоумение: непонятный, хреновый мультик под неуместную музыку, который по ошибке попал в начало американского фильма. Где то я слышал что это крутые титры фильма, но меня не проведёшь =) я отказываюсь в это верить, это просто ошибка, и надеюсь что на Блюрее её исправят.

Мне долго не давала покоя фамилия Блумквист. Я вспомнил где натыкался на неё. У Хантера Томпсона в "Страхе и Отвращении в Лас-Вегасе" был специалист по наркотикам с фамилией Блумквист, который вёл лекцию, и расказывал полицейским и прокурорам, что якобы сигарету с марихуаной называют "тараканом" потому что она похожа на таракана =)

Мне кажется Лизбет не сбривала брови. Они у неё просто очень светлые, а волосы она красит.
Никому не показалось, что Хариет в молодости играла Руни Мара?